When I was a kid I had a friend who had a Cuban mother whose name was Grecia,( pronounced Gresha) but my poor mother often got things jumbled up in her head, and knew that Grecia was a native Spanish speaker, and that her name looked an awful lot like the word gracias. So much to my embarassement, no matter how many times I corrected her, my mother would always call my friend's mother Gracias. So after a sleepover my mother would say "Thanks Gracias, for having my daughter over." or if we were at the park " Hey Gracias, how are you doing?"This poor woman didn't know if my mother was just eternally thankful to her or what.
http://creativecommons.org/ns#" about="http://www.flickr.com/photos/aroberts/2282881973/"> rel="cc:attributionURL" href="http://www.flickr.com/photos/aroberts/">http://www.flickr.com/photos/aroberts/ / CC BY 2.0
Lol. That would have been a nice feeling nevertheless :).
ReplyDelete